12 e sejam condenados todos os que não creram na verdade, mas tiveram prazer na injustiça. para que sejam julgados todos os que não creram na verdade, antes tiveram prazer na injustiça. Versão Almeida Revista e Atualizada para que sejam julgados todos os que não creram a verdade; antes, tiveram prazer na iniqüidade. Versão Almeida […]
13 Mas nós devemos sempre dar graças a Deus por vocês, irmãos amados pelo Senhor, porque desde o princípio Deus os escolheu para serem salvos mediante a obra santificadora do Espírito e a fé na verdade. 13 Mas nós devemos sempre dar graças a Deus por vós, irmãos, amados do Senhor, porque Deus vos escolheu
15 Portanto, irmãos, permaneçam firmes e apeguem-se às tradições que foram ensinadas a vocês, quer de viva voz, quer por carta nossa. Assim, pois, irmãos, estai firmes e conservai as tradições que vos foram ensinadas, seja por palavra, seja por epístola nossa. Versão Almeida Revista e Atualizada Então, irmãos, estai firmes e retende as tradições
16 Que o próprio Senhor Jesus Cristo e Deus nosso Pai, que nos amou e nos deu eterna consolação e boa esperança pela graça, E o próprio Senhor nosso, Jesus Cristo, e Deus nosso Pai que nos amou e pela graça nos deu uma eterna consolação e boa esperança, Versão Almeida Revista e Atualizada E
17 deem ânimo ao coração de vocês e os fortaleçam para fazerem sempre o bem, tanto em atos como em palavras. console os vossos corações e os confirme em toda boa obra e palavra. Versão Almeida Revista e Atualizada console o vosso coração e vos conforte em toda boa palavra e obra. Versão Almeida Revista
5 Vocês todos são filhos da luz, filhos do dia. Não somos da noite nem das trevas. porque todos vós sois filhos da luz e filhos do dia; nós não somos da noite nem das trevas; Versão Almeida Revista e Atualizada porque todos vós sois filhos da luz e filhos do dia; nós não somos
6 Portanto, não durmamos como os demais, mas estejamos atentos e sejamos sóbrios; não durmamos, pois, como os demais, antes vigiemos e sejamos sóbrios. Versão Almeida Revista e Atualizada Não durmamos, pois, como os demais, mas vigiemos e sejamos sóbrios. Versão Almeida Revista e Corrigida
7 pois os que dormem, dormem de noite, e os que se embriagam, embriagam-se de noite. Porque os que dormem, dormem de noite, e os que se embriagam, embriagam-se de noite; Versão Almeida Revista e Atualizada Porque os que dormem dormem de noite, e os que se embebedam embebedam-se de noite. Versão Almeida Revista e
8 Nós, porém, que somos do dia, sejamos sóbrios, vestindo a couraça da fé e do amor e o capacete da esperança da salvação. mas nós, porque somos do dia, sejamos sóbrios, vestindo-nos da couraça da fé e do amor, e tendo por capacete a esperança da salvação; Versão Almeida Revista e Atualizada Mas nós,
9 Porque Deus não nos destinou para a ira, mas para recebermos a salvação por meio de nosso Senhor Jesus Cristo. porque Deus não nos destinou para a ira, mas para alcançarmos a salvação por nosso Senhor Jesus Cristo, Versão Almeida Revista e Atualizada Porque Deus não nos destinou para a ira, mas para a
