13 Ele estenderá a mão contra o norte e destruirá a Assíria, deixando Nínive totalmente em ruínas, tão seca como o deserto. Ainda ele estenderá a mão contra o Norte, e destruirá a Assíria; e fará de Nínive uma desolação, terra árida como o deserto. Versão Almeida Revista e Atualizada Estenderá também a sua mão […]
14 No meio dela se deitarão rebanhos e todo tipo de animais selvagens. Até a coruja-do-deserto e o mocho se empoleirarão no topo de suas colunas. Seus gritos ecoarão pelas janelas. Haverá entulho nas entradas, e as vigas de cedro ficarão expostas. 14 E no meio dela se deitarão manadas, todas as feras do campo;
15 Essa é a cidade que exultava, vivendo despreocupada, e dizia para si mesma: “Eu, e mais ninguém!” Que ruínas sobraram! Uma toca de animais selvagens! Todos os que passam por ela zombam e sacodem os punhos. 15 Esta é a cidade alegre, que vivia em segurança, que dizia no seu coração: Eu sou, e
Ai da cidade rebelde, impura e opressora! — Sofonias 3:1 Ai da rebelde e contaminada, da cidade opressora! Versão Almeida Revista e Atualizada Ai da rebelde e manchada, da cidade opressora! Versão Almeida Revista e Corrigida
2 Não ouve ninguém, e não aceita correção. Não confia no Senhor, não se aproxima do seu Deus. Não escuta a voz, não aceita a correção, não confia no Senhor, nem se aproxima do seu Deus. Versão Almeida Revista e Atualizada Não ouve a voz, não aceita o castigo, não confia no SENHOR, nem se
3 No meio dela os seus líderes são leões que rugem. Seus juízes são lobos vespertinos que nada deixam para a manhã seguinte. Os seus oficiais são leões rugidores no meio dela; os seus juízes são lobos da tarde, que nada deixam para o dia seguinte. Versão Almeida Revista e Atualizada Os seus príncipes são
6 “Eliminei nações; suas fortificações estão devastadas. Deixei desertas as suas ruas. Suas cidades estão destruídas; ninguém foi deixado; ninguém!
7 Eu disse à cidade: Com certeza você me temerá e aceitará correção! Pois, então, a sua habitação não seria eliminada, nem cairiam sobre ela todos os meus castigos. Mas eles ainda estavam ávidos por fazer todo tipo de maldade. 7 Eu dizia: Certamente me temerás e aceitarás a correção; e assim a sua morada
8 Por isso, esperem por mim”, declara o Senhor, “no dia em que eu me levantar para testemunhar. Decidi ajuntar as nações, reunir os reinos e derramar a minha ira sobre eles, toda a minha impetuosa indignação. O mundo inteiro será consumido pelo fogo da minha zelosa ira. 8 Portanto esperai-me a mim, diz o
9 “Então purificarei os lábios dos povos, para que todos eles invoquem o nome do Senhor e o sirvam de comum acordo.
