7 Quando, porém, Sambalate, Tobias, os árabes, os amonitas e os homens de Asdode souberam que os reparos nos muros de Jerusalém tinham avançado e que as brechas estavam sendo fechadas, ficaram furiosos. 7 Mas, ouvindo Sambalate e Tobias, e os arábios, o amonitas e os asdoditas, que ia avante a reparação dos muros de […]
Todos juntos planejaram atacar Jerusalém e causar confusão. — Neemias 4:8 e coligaram-se todos, para virem guerrear contra Jerusalém e fazer confusão Versão Almeida Revista e Atualizada E ligaram-se entre si todos, para virem atacar Jerusalém e para os desviarem do seu intento. Versão Almeida Revista e Corrigida
9 Mas nós oramos ao nosso Deus e colocamos guardas de dia e de noite para proteger-nos deles. Nós, porém, oramos ao nosso Deus, e pusemos guarda contra eles de dia e de noite. Versão Almeida Revista e Atualizada Porém nós oramos ao nosso Deus e pusemos uma guarda contra eles, de dia e de
1 No mês de nisã do vigésimo ano do rei Artaxerxes, na hora de servir-lhe o vinho, levei-o ao rei. Nunca antes eu tinha estado triste na presença dele; 1 Sucedeu, pois, no mês de nisã, no ano vigésimos do rei Artaxerxes, quando o vinho estava posto diante dele, que eu apanhei o vinho e
2 por isso o rei me perguntou: “Por que o seu rosto parece tão triste se você não está doente? Essa tristeza só pode ser do coração!” Com muito medo, E o rei me disse: Por que está triste o teu rosto, visto que não estás doente? Não é isto senão tristeza de coração. Então
3 eu disse ao rei: Que o rei viva para sempre! Como não estaria triste o meu rosto se a cidade em que estão sepultados os meus pais está em ruínas e as suas portas foram destruídas pelo fogo? 3 e disse ao rei: Viva o rei para sempre! Como não há de estar triste
4 O rei me disse: “O que você gostaria de pedir?” Então orei ao Deus dos céus Então o rei me perguntou: Que me pedes agora? Orei, pois, ao Deus do céu, Versão Almeida Revista e Atualizada E o rei me disse: Que me pedes agora? Então, orei ao Deus dos céus Versão Almeida Revista
5 e respondi ao rei: Se for do agrado do rei e se o seu servo puder contar com a sua benevolência, que ele me deixe ir à cidade onde meus pais estão enterrados, em Judá, para que eu possa reconstruí-la. 5 e disse ao rei: Se for do agrado do rei, e se teu
6 Então o rei, estando presente a rainha, sentada ao seu lado, perguntou-me: “Quanto tempo levará a viagem? Quando você voltará?” Marquei um prazo com o rei, e ele concordou que eu fosse. 6 Então o rei, estando a rainha assentada junto a ele, me disse: Quanto durará a tua viagem, e quando voltarás? E
7 A seguir, acrescentei: Se for do agrado do rei, eu poderia levar cartas do rei aos governadores do Trans-Eufrates para que me deixem passar até chegar a Judá. 7 Eu disse ainda ao rei: Se for do agrado do rei, dêem-se-me cartas para os governadores dalém do Rio, para que me permitam passar até
