5 De fato, a riqueza é ilusória, e o ímpio é arrogante e não descansa; ele é voraz como a sepultura e como a morte. Nunca se satisfaz; apanha para si todas as nações e ajunta para si todos os povos. 5 Além disso, o vinho é traidor; o homem soberbo não permanece. Ele alarga […]
6 “Todos estes povos um dia rirão dele com canções de zombaria e dirão: ” ‘Ai daquele que amontoa bens roubados e enriquece mediante extorsão! Até quando isto continuará assim?’ 6 Não levantarão, pois, todos estes contra ele um provérbio e um dito zombador? E dirão: Ai daquele que acumula o que não é seu!
7 Não se levantarão de repente os seus credores? Não se despertarão os que o fazem tremer? Agora você se tornará vítima deles. Não se levantarão de repente os teus credores? e não despertarão os que te farão tremer? Então lhes servirás tu de despojo. Versão Almeida Revista e Atualizada Não se levantarão de repente
8 Porque você saqueou muitas nações, todos os povos que restaram o saquearão. Pois você derramou muito sangue e cometeu violência contra terras, cidades e seus habitantes. 8 Visto como despojaste muitas nações, os demais povos te despojarão a ti, por causa do sangue dos homens, e da violência para com á terra, a cidade,
9 “Ai daquele que obtém lucros injustos para a sua casa, para pôr seu ninho no alto e escapar das garras do mal!
10 Você tramou a ruína de muitos povos, envergonhando a sua própria casa e pecando contra a sua própria vida. Vergonha maquinaste para a tua casa; destruindo tu a muitos povos, pecaste contra a tua alma. Versão Almeida Revista e Atualizada Vergonha maquinaste para a tua casa; destruindo tu a muitos povos, pecaste contra a
11 Pois as pedras clamarão da parede, e as vigas responderão do madeiramento contra você. pois a pedra clamará da parede, e a trave lhe responderá do madeiramento. Versão Almeida Revista e Atualizada Porque a pedra clamará da parede, e a trave lhe responderá do madeiramento. Versão Almeida Revista e Corrigida
13 Acaso não vem do Senhor dos Exércitos que o trabalho dos povos seja só para satisfazer o fogo, e que as nações se afadiguem em vão? Acaso não procede do Senhor dos exércitos que os povos trabalhem para o fogo e as nações se cansem em vão? Versão Almeida Revista e Atualizada Eis que
16 Beba bastante vergonha, em vez de glória! Sim! Beba, você também, e exponha-se! A taça da mão direita do Senhor é dada a você; muita vergonha cobrirá a sua glória. 16 Serás farto de ignomínia em lugar de honra; bebe tu também, e sê como um incurcunciso; o cálice da mão direita do Senhor
