6 Ele parou, e a terra tremeu; olhou, e fez estremecer as nações. Montes antigos se desmancharam; colinas antiquíssimas se desfizeram. Os caminhos dele são eternos. 6 Pára, e mede a terra; olha, e sacode as nações; e os montes perpétuos se espalham, os outeiros eternos se abatem; assim é o seu andar desde a […]
Vi a aflição das tendas de Cuchã; tremiam as cortinas das tendas de Midiã. — Habacuque 3:7 Vejo as tendas de Cusã em aflição; tremem as cortinas da terra de Midiã. Versão Almeida Revista e Atualizada Vi as tendas de Cusã em aflição; as cortinas da terra de Midiã tremiam. Versão Almeida Revista e Corrigida
Preparaste o teu arco; pediste muitas flechas. Pausa Fendeste a terra com rios; — Habacuque 3:9 Descoberto de todo está o teu arco; a tua aljava está cheia de flechas. (Selá) Tu fendes a terra com rios. Versão Almeida Revista e Atualizada Descoberto se fez o teu arco; os juramentos feitos às tribos foram uma
10 os montes te viram e se contorceram. Torrentes de água desceram com violência; o abismo estrondou, erguendo as suas ondas. Os montes te vêem, e se contorcem; inundação das águas passa; o abismo faz ouvir a sua voz, e levanta bem alto as suas maos. Versão Almeida Revista e Atualizada Os montes te viram
8 Era com os rios que estavas irado, Senhor? Era contra os riachos o teu furor? Foi contra o mar que a tua fúria transbordou quando cavalgaste com os teus cavalos e com os teus carros vitoriosos? 8 Acaso é contra os rios que o Senhor está irado? E contra os ribeiros a tua ira,
11 O sol e a lua pararam em suas moradas, diante do reflexo de tuas flechas voadoras, diante do lampejo de tua lança reluzente. O sol e a lua param nas suas moradas, ante o lampejo das tuas flechas volantes, e ao brilho intenso da tua lança fulgurante. Versão Almeida Revista e Atualizada O sol
13 Saíste para salvar o teu povo, para libertar o teu ungido. Esmagaste o líder da nação ímpia, tu o desnudaste da cabeça aos pés. Tu sais para o socorro do teu povo, para salvamento dos teus ungidos. Tu despedaças a cabeça da casa do ímpio, descobrindo-lhe de todo os fundamentos. (selá) Versão Almeida Revista
14 Com as suas próprias flechas lhe atravessaste a cabeça, quando os seus guerreiros saíram como um furacão para nos espalhar com maldoso prazer, como se estivessem prestes a devorar o necessitado em seu esconderijo. 14 Traspassas a cabeça dos seus guerreiros com as suas próprias lanças; eles me acometem como turbilhão para me espalharem;
Pisaste o mar com teus cavalos, agitando as grandes águas. — Habacuque 3:15 Tu com os teus cavalos marchas pelo mar, pelo montão de grandes águas. Versão Almeida Revista e Atualizada Tu, com os teus cavalos, marchaste pelo mar, pela massa de grandes águas. Versão Almeida Revista e Corrigida
16 Ouvi isso, e o meu íntimo estremeceu, meus lábios tremeram; os meus ossos desfaleceram; minhas pernas vacilavam. Tranquilo, esperarei o dia da desgraça, que virá sobre o povo que nos ataca. 16 Ouvindo-o eu, o meu ventre se comove, ao seu ruído tremem os meus lábios; entra a podridão nos meus ossos, vacilam os
