15 Aquilo que é, já foi, e o que será, já foi anteriormente; Deus investigará o passado. O que é, já existiu; e o que há de ser, também já existiu; e Deus procura de novo o que ja se passou. Versão Almeida Revista e Atualizada O que é já foi; e o que há […]
4 Quando você fizer um voto, cumpra-o sem demora, pois os tolos desagradam a Deus; cumpra o seu voto. 5 É melhor não fazer voto do que fazer e não cumprir.
2 Todos partilham um destino comum: o justo e o ímpio, o bom e o mau, o puro e o impuro, o que oferece sacrifícios e o que não os oferece. O que acontece com o homem bom, acontece com o pecador; o que acontece com quem faz juramentos, acontece com quem teme fazê-los. 2
2 “Que grande inutilidade!”, diz o mestre. “Que grande inutilidade! Nada faz sentido!” Vaidade de vaidades, diz o pregador; vaidade de vaidades, tudo é vaidade. Versão Almeida Revista e Atualizada Vaidade de vaidades! — diz o pregador, vaidade de vaidades! É tudo vaidade. Versão Almeida Revista e Corrigida
3 O que o homem ganha com todo o seu trabalho em que tanto se esforça debaixo do sol? Que proveito tem o homem, de todo o seu trabalho, com que se afadiga debaixo do sol? Versão Almeida Revista e Atualizada Que vantagem tem o homem de todo o seu trabalho, que ele faz debaixo
4 Gerações vêm e gerações vão, mas a terra permanece para sempre. Uma geração vai-se, e outra geração vem, mas a terra permanece para sempre. Versão Almeida Revista e Atualizada Uma geração vai, e outra geração vem; mas a terra para sempre permanece. Versão Almeida Revista e Corrigida
5 O sol se levanta e o sol se põe e depressa volta ao lugar de onde se levanta. O sol nasce, e o sol se põe, e corre de volta ao seu lugar donde nasce. Versão Almeida Revista e Atualizada E nasce o sol, e põe-se o sol, e volta ao seu lugar, de
6 O vento sopra para o sul e vira para o norte; dá voltas e voltas, seguindo sempre o seu curso. O vento vai para o sul, e faz o seu giro vai para o norte; volve-se e revolve-se na sua carreira, e retoma os seus circuitos. Versão Almeida Revista e Atualizada O vento vai
7 Todos os rios vão para o mar, contudo, o mar nunca se enche; ainda que sempre corram para lá, para lá voltam a correr. Todos os ribeiros vão para o mar, e contudo o mar não se enche; ao lugar para onde os rios correm, para ali continuam a correr. Versão Almeida Revista e
