17 Passa toda a sua vida nas trevas, com grande frustração, doença e amargura. e de haver passado todos os seus dias nas trevas, e de haver padecido muito enfado, enfermidades e aborrecimento? Versão Almeida Revista e Atualizada e de haver comido todos os seus dias nas trevas, e de haver padecido muito enfado, e […]
18 Assim, descobri que, para o homem, o melhor e o que mais vale a pena é comer, beber e desfrutar o resultado de todo o esforço que se faz debaixo do sol durante os poucos dias de vida que Deus lhe dá, pois essa é a sua recompensa. 18 Eis aqui o que eu
19 E, quando Deus concede riquezas e bens a alguém e o capacita a desfrutá-los, a aceitar a sua sorte e a ser feliz em seu trabalho, isso é um presente de Deus. 19 E quanto ao homem a quem Deus deu riquezas e bens, e poder para desfrutá-los, receber o seu quinhão, e se
20 Raramente essa pessoa fica pensando na brevidade de sua vida, porque Deus o mantém ocupado com a alegria do coração. Pois não se lembrará muito dos dias da sua vida; porque Deus lhe enche de alegria o coração. Versão Almeida Revista e Atualizada Porque não se lembrará muito dos dias da sua vida; porquanto
18 Pois quanto maior a sabedoria, maior o sofrimento; e quanto maior o conhecimento, maior o desgosto. Porque na muita sabedoria há muito enfado; e o que aumenta o conhecimento aumenta a tristeza. Versão Almeida Revista e Atualizada Porque, na muita sabedoria, há muito enfado; e o que aumenta em ciência aumenta em trabalho. Versão
1 Eu disse a mim mesmo: Venha. Experimente a alegria. Descubra as coisas boas da vida! Mas isso também se revelou inútil. Disse eu a mim mesmo: Ora vem, eu te provarei com a alegria; portanto goza o prazer; mas eis que também isso era vaidade. Versão Almeida Revista e Atualizada Disse eu no meu
2 Concluí que o rir é loucura, e a alegria de nada vale. Do riso disse: Está doido; e da alegria: De que serve estar. Versão Almeida Revista e Atualizada Do riso disse: Está doido; e da alegria: De que serve esta? Versão Almeida Revista e Corrigida
3 Decidi entregar-me ao vinho e à extravagância, mantendo, porém, a mente orientada pela sabedoria. Eu queria saber o que vale a pena, debaixo do céu, nos poucos dias da vida humana. 3 Busquei no meu coração como estimular com vinho a minha carne, sem deixar de me guiar pela sabedoria, e como me apoderar
4 Lancei-me a grandes projetos: construí casas e plantei vinhas para mim. Fiz para mim obras magníficas: edifiquei casas, plantei vinhas; Versão Almeida Revista e Atualizada Fiz para mim obras magníficas; edifiquei para mim casas; plantei para mim vinhas. Versão Almeida Revista e Corrigida
Fiz jardins e pomares e neles plantei todo tipo de árvore frutífera. — Eclesiastes 2:5 fiz hortas e jardins, e plantei neles árvores frutíferas de todas as espécies. Versão Almeida Revista e Atualizada Fiz para mim hortas e jardins e plantei neles árvores de toda espécie de fruto. Versão Almeida Revista e Corrigida
