19 O destino do homem é o mesmo do animal; o mesmo destino os aguarda. Assim como morre um, também morre o outro. Todos têm o mesmo fôlego de vida; o homem não tem vantagem alguma sobre o animal. Nada faz sentido! 19 Pois o que sucede aos filhos dos homens, isso mesmo também sucede […]
20 Todos vão para o mesmo lugar; vieram todos do pó, e ao pó todos retornarão. Todos vão para um lugar; todos são pó, e todos ao pó tornarão. Versão Almeida Revista e Atualizada Todos vão para um lugar; todos são pó e todos ao pó tornarão. Versão Almeida Revista e Corrigida
21 Quem pode dizer se o fôlego do homem sobe às alturas e se o fôlego do animal desce para a terra? Quem sabe se o espírito dos filhos dos homens vai para cima, e se o espírito dos brutos desce para a terra? Versão Almeida Revista e Atualizada Quem adverte que o fôlego dos
22 Por isso concluí que não há nada melhor para o homem do que desfrutar do seu trabalho, porque esta é a sua recompensa. Pois, quem poderá fazê-lo ver o que acontecerá depois de morto? 22 Pelo que tenho visto que não há coisa melhor do que alegrar-se o homem nas suas obras; porque esse
1 De novo olhei e vi toda a opressão que ocorre debaixo do sol: Vi as lágrimas dos oprimidos, mas não há quem os console; o poder está do lado dos seus opressores, e não há quem os console. 1 Depois volvi-me, e atentei para todas as opressões que se fazem debaixo do sol; e
2 Por isso considerei os mortos mais felizes do que os vivos, pois estes ainda têm que viver! Pelo que julguei mais felizes os que já morreram, do que os que vivem ainda. Versão Almeida Revista e Atualizada Pelo que eu louvei os que já morreram, mais do que os que vivem ainda. Versão Almeida
3 No entanto, melhor do que ambos é aquele que ainda não nasceu, que não viu o mal que se faz debaixo do sol. E melhor do que uns e outros é aquele que ainda não é, e que não viu as más obras que se fazem debaixo do sol. Versão Almeida Revista e Atualizada
4 Descobri que todo trabalho e toda realização surgem da competição que existe entre as pessoas. Mas isso também é absurdo, é correr atrás do vento. 4 Também vi eu que todo trabalho e toda destreza em obras provêm da inveja que o homem tem do seu próximo. Também isso é e vaidade e desejo
O tolo cruza os braços e destrói a própria vida. — Eclesiastes 4:5 O tolo cruza as mãos, e come a sua; própria carne. Versão Almeida Revista e Atualizada O tolo cruza as suas mãos e come a sua própria carne. Versão Almeida Revista e Corrigida
6 Melhor é ter um punhado com tranquilidade do que dois punhados à custa de muito esforço e de correr atrás do vento. Melhor é um punhado com tranqüilidade do que ambas as mãos cheias com trabalho e vão desejo. Versão Almeida Revista e Atualizada Melhor é uma mão cheia com descanso do que ambas
