14 De todos os deuses das nações que os meus antepassados destruíram, qual deles conseguiu salvar o seu povo de mim? Como então o deus de vocês poderá livrá-los das minhas mãos? 14 Qual é, de todos os deuses daquelas nações que meus pais destruíram, o que pôde livrar o seu povo da minha mão, […]
15 Portanto, não deixem Ezequias enganá-los ou iludi-los dessa maneira. Não acreditem nele, pois nenhum deus de qualquer nação ou reino jamais conseguiu livrar o seu povo das minhas mãos ou das mãos de meus antepassados. Muito menos o deus de vocês conseguirá livrá-los das minhas mãos!” 15 Agora, pois, não vos engane Ezequias, nem
16 Os oficiais de Senaqueribe desafiaram ainda mais Deus, o Senhor, e seu servo Ezequias. E os servos de Senaqueribe falaram ainda mais contra o Senhor Deus, e contra o seu servo Ezequias. Versão Almeida Revista e Atualizada Também seus servos falaram ainda mais contra o SENHOR Deus e contra Ezequias, o seu servo. Versão
17 Senaqueribe também escreveu cartas insultando o Senhor, o Deus de Israel, e o desafiando: “Assim como os deuses dos povos das outras terras não livraram o povo deles das minhas mãos, também o deus de Ezequias não livrará o seu povo das minhas mãos”.
18 Então os oficiais gritaram na língua dos judeus ao povo de Jerusalém que estava sobre o muro, para assustá-lo e amedrontá-lo, com o intuito de conquistarem a cidade. 18 E clamaram em alta voz, na língua dos judeus, ao povo de Jerusalém que estava em cima do muro, para os atemorizarem e os perturbarem,
Este versículo em outras versões da Bíblia E falaram do Deus de Jerusalém como dos deuses dos povos da terra, que são obras das mãos dos homens. — Versão Almeida Revista e Atualizada E falaram do Deus de Jerusalém, como dos deuses dos povos da terra, obras das mãos dos homens. — Versão Almeida Revista
20 Por tudo isso o rei Ezequias e o profeta Isaías, filho de Amoz, clamaram em oração aos céus. Mas o rei Ezequias e o profeta Isaías, filho de Amoz, oraram por causa disso, e clamaram ao céu. Versão Almeida Revista e Atualizada Porém o rei Ezequias e o profeta Isaías, filho de Amoz, oraram
6 Os habitantes de Israel e de Judá que viviam nas cidades de Judá também trouxeram o dízimo de todos os seus rebanhos e das coisas sagradas dedicadas ao Senhor, o seu Deus, ajuntando-os em muitas pilhas. 6 Os filhos de Israel e de Judá que habitavam nas cidades de Judá também trouxeram o dízimo
7 Começaram a fazer isso no terceiro mês e terminaram no sétimo. No terceiro mês começaram a formar os montões, e no sétimo mês acabaram. Versão Almeida Revista e Atualizada No terceiro mês, começaram a fazer os primeiros montões e no sétimo mês acabaram. Versão Almeida Revista e Corrigida
8 Quando Ezequias e os seus oficiais chegaram e viram as pilhas de ofertas, louvaram o Senhor e abençoaram Israel, o seu povo. Vindo, pois, Ezequias e os príncipes, e vendo aqueles montões, bendisseram ao Senhor e ao seu povo Israel. Versão Almeida Revista e Atualizada Vindo, pois, Ezequias e os príncipes e vendo aqueles
