14 Como os navios mercantes, ela traz de longe as suas provisões. Hê. É como os navios do negociante; de longe traz o seu pão. Versão Almeida Revista e Atualizada É como o navio mercante: de longe traz o seu pão. Versão Almeida Revista e Corrigida
Ela avalia um campo e o compra; com o que ganha planta uma vinha. — Provérbios 31:16 Zaine. Considera um campo, e compra-o; planta uma vinha com o fruto de suas maos. Versão Almeida Revista e Atualizada Examina uma herdade e adquire-a; planta uma vinha com o fruto de suas mãos. Versão Almeida Revista e
17 Entrega-se com vontade ao seu trabalho; seus braços são fortes e vigorosos. Hete. Cinge os seus lombos de força, e fortalece os seus braços. Versão Almeida Revista e Atualizada
18 Administra bem o seu comércio lucrativo, e a sua lâmpada fica acesa durante a noite. Tete. Prova e vê que é boa a sua mercadoria; e a sua lâmpada não se apaga de noite. Versão Almeida Revista e Atualizada Prova e vê que é boa sua mercadoria; e a sua lâmpada não se apaga
19 Nas mãos segura o fuso e com os dedos pega a roca. Iode. Estende as mãos ao fuso, e as suas mãos pegam na roca. Versão Almeida Revista e Atualizada Estende as mãos ao fuso, e as palmas das suas mãos pegam na roca. Versão Almeida Revista e Corrigida
Acolhe os necessitados e estende as mãos aos pobres. — Provérbios 31:20 Cafe. Abre a mão para o pobre; sim, ao necessitado estende as suas mãos. Versão Almeida Revista e Atualizada
Não teme por seus familiares quando chega a neve, pois todos eles vestem agasalhos. — Provérbios 31:21 Lâmede. Não tem medo da neve pela sua família; pois todos os da sua casa estão vestidos de escarlate. Versão Almeida Revista e Atualizada Não temerá, por causa da neve, porque toda a sua casa anda forrada de
22 Faz cobertas para a sua cama; veste-se de linho fino e de púrpura. Meme. Faz para si cobertas; de linho fino e de púrpura é o seu vestido. Versão Almeida Revista e Atualizada Faz para si tapeçaria; de linho fino e de púrpura é a sua veste. Versão Almeida Revista e Corrigida
23 Seu marido é respeitado na porta da cidade, onde toma assento entre as autoridades da sua terra. Nune. Conhece-se o seu marido nas portas, quando se assenta entre os anciãos da terra. Versão Almeida Revista e Atualizada Conhece-se o seu marido nas portas, quando se assenta com os anciãos da terra. Versão Almeida Revista
24 Ela faz vestes de linho e as vende, e fornece cintos aos comerciantes. Sâmerue. Faz vestidos de linho, e vende-os, e entrega cintas aos mercadores. Versão Almeida Revista e Atualizada Faz panos de linho fino, e vende-os, e dá cintas aos mercadores. Versão Almeida Revista e Corrigida
