4 Naquele dia, vocês serão ridicularizados; zombarão de vocês com esta triste canção: ‘Estamos totalmente arruinados; dividida foi a propriedade do meu povo. Ele tirou-a de mim! Entregou a invasores as nossas terras’ “. 4 Naquele dia surgirá contra vós um motejo, e se levantará pranto lastimoso, dizendo: Nós estamos inteiramente despojados; a porção do […]
5 Portanto, vocês não estarão na assembleia do Senhor para a divisão da terra por sorteio. Portanto, não terás tu na cogregação do Senhor quem lance o cordel pela sorte Versão Almeida Revista e Atualizada Portanto, não terás tu na congregação do SENHOR quem lance o cordel pela sorte. Versão Almeida Revista e Corrigida
6 “Não preguem”, dizem os seus profetas. “Não preguem acerca dessas coisas; a desgraça não nos alcançará.” Ó descendência de Jacó, Não profetizeis; assim profetizam eles, – não se deve profetizar tais coisas; não nos alcançará o opróbrio. Versão Almeida Revista e Atualizada Não profetizeis; os que profetizam, não profetizem deste modo, que se não
7 é isto que está sendo falado: “O Espírito do Senhor perdeu a paciência? É assim que ele age?” “As minhas palavras fazem bem àquele cujos caminhos são retos.
1 A palavra do Senhor que veio a Miqueias de Moresete durante os reinados de Jotão, Acaz e Ezequias, reis de Judá; visão que ele teve acerca de Samaria e de Jerusalém: 1 A palavra do Senhor que veio a Miquéias, morastita, nos dias de Jotão Acaz e Ezequias reis de Judá a qual ele
2 Ouçam, todos os povos; prestem atenção, ó terra e todos os que nela habitam; que o Senhor,o Soberano, do seu santo templo testemunhe contra vocês. 2 Ouvi, todos os povos; presta atenção, ó terra, e tudo o que nela há; e seja testemunha contra vós o Senhor Deus, o Senhor desde o seu santo
3 Vejam! O Senhor já está saindo da sua habitação; ele desce e pisa os lugares altos da terra. Porque eis que o Senhor está a sair do seu lugar, e descerá, e andará sobre as alturas da terra. Versão Almeida Revista e Atualizada Porque eis que o SENHOR sai do seu lugar, e descerá,
4 Debaixo dele os montes se derretem como cera diante do fogo, e os vales racham ao meio, como que rasgados pelas águas que descem velozes encosta abaixo. 4 Os montes debaixo dele se derreterão, e os vales se fenderão, como a cera diante do fogo, como as águas que se precipitam por um declive.
5 Tudo por causa da transgressão de Jacó, dos pecados da nação de Israel. Qual é a transgressão de Jacó? Acaso não é Samaria? Qual é o altar idólatra de Judá? Acaso não é Jerusalém? 5 Sucede tudo isso por causa da transgressão de Jacó, e por causa dos pecados da casa de Israel. Qual
6 “Por isso farei de Samaria um monte de entulho em campo aberto, um lugar para plantação de vinhas; atirarei as suas pedras no vale e porei a descoberto os seus alicerces.
