2 Fui para lá por causa de uma revelação e expus diante deles o evangelho que prego entre os gentios, fazendo-o, porém, em particular aos que pareciam mais influentes, para não correr ou ter corrido inutilmente. 2 E subi devido a uma revelação, e lhes expus o evangelho que prego entre os gentios, mas em […]
3 Mas nem mesmo Tito, que estava comigo, foi obrigado a circuncidar-se, apesar de ser grego. Mas nem mesmo Tito, que estava comigo, embora sendo grego, foi constrangido a circuncidar-se; Versão Almeida Revista e Atualizada Mas nem ainda Tito, que estava comigo, sendo grego, foi constrangido a circuncidar-se. Versão Almeida Revista e Corrigida
4 Essa questão foi levantada porque alguns falsos irmãos infiltraram-se em nosso meio para espionar a liberdade que temos em Cristo Jesus e nos reduzir à escravidão. 4 e isto por causa dos falsos irmãos intrusos, os quais furtivamente entraram a espiar a nossa liberdade, que temos em Cristo Jesus, para nos escravizar; Versão Almeida
5 Não nos submetemos a eles nem por um instante, para que a verdade do evangelho permanecesse com vocês. aos quais nem ainda por uma hora cedemos em sujeição, para que a verdade do evangelho permanecesse entre vós. Versão Almeida Revista e Atualizada aos quais, nem ainda por uma hora, cedemos com sujeição, para que
7 Ao contrário, reconheceram que a mim havia sido confiada a pregação do evangelho aos incircuncisos; assim como a Pedro, aos circuncisos. antes, pelo contrário, quando viram que o evangelho da incircuncisão me fora confiado, como a Pedro o da circuncisão Versão Almeida Revista e Atualizada antes, pelo contrário, quando viram que o evangelho da
8 Pois Deus, que operou por meio de Pedro como apóstolo aos circuncisos, também operou por meu intermédio para com os gentios. (porque aquele que operou a favor de Pedro para o apostolado da circuncisão, operou também a meu favor para com os gentios), Versão Almeida Revista e Atualizada (porque aquele que operou eficazmente em
9 Reconhecendo a graça que me fora concedida, Tiago, Pedro e João, tidos como colunas, estenderam a mão direita a mim e a Barnabé em sinal de comunhão. Eles concordaram em que devíamos nos dirigir aos gentios e eles aos circuncisos. 9 e quando conheceram a graça que me fora dada, Tiago, Cefas e João,
10 Somente pediram que nos lembrássemos dos pobres, o que me esforcei por fazer. Leia o capítulo completo: Gálatas 2 recomendando-nos somente que nos lembrássemos dos pobres; o que também procurei fazer com diligência. Versão Almeida Revista e Atualizada recomendando-nos somente que nos lembrássemos dos pobres, o que também procurei fazer com diligência. Versão Almeida
11 Quando, porém, Pedro veio a Antioquia, enfrentei-o face a face, por sua atitude condenável. Leia o capítulo completo: Gálatas 2 Quando, porém, Cefas veio a Antioquia, resisti-lhe na cara, porque era repreensível. Versão Almeida Revista e Atualizada E, chegando Pedro à Antioquia, lhe resisti na cara, porque era repreensível. Versão Almeida Revista e Corrigida
12 Pois, antes de chegarem alguns da parte de Tiago, ele comia com os gentios. Quando, porém, eles chegaram, afastou-se e separou-se dos gentios, temendo os que eram da circuncisão. Leia o capítulo completo: Gálatas 2 12 Pois antes de chegarem alguns da parte de Tiago, ele comia com os gentios; mas quando eles chegaram,
