2 Eles estavam muito perturbados porque os apóstolos estavam ensinando o povo e proclamando em Jesus a ressurreição dos mortos. doendo-se muito de que eles ensinassem o povo, e anunciassem em Jesus a ressurreição dentre os mortos, Versão Almeida Revista e Atualizada doendo-se muito de que ensinassem o povo e anunciassem em Jesus a ressurreição […]
3 Agarraram Pedro e João e, como já estava anoitecendo, os colocaram na prisão até o dia seguinte. deitaram mão neles, e os encerraram na prisão até o dia seguinte; pois era já tarde. Versão Almeida Revista e Atualizada E lançaram mão deles e os encerraram na prisão até ao dia seguinte, pois era já
4 Mas muitos dos que tinham ouvido a mensagem creram, chegando o número dos homens que creram a perto de cinco mil. Muitos, porém, dos que ouviram a palavra, creram, e se elevou o número dos homens a quase cinco mil. Versão Almeida Revista e Atualizada Muitos, porém, dos que ouviram a palavra creram, e
5 No dia seguinte, as autoridades, os líderes religiosos e os mestres da lei reuniram-se em Jerusalém. No dia seguinte, reuniram-se em Jerusalém as autoridades, os anciãos, os escribas, Versão Almeida Revista e Atualizada E aconteceu, no dia seguinte, reunirem-se em Jerusalém os seus principais, os anciãos, os escribas, Versão Almeida Revista e Corrigida
6 Estavam ali Anás, o sumo sacerdote, bem como Caifás, João, Alexandre e todos os que eram da família do sumo sacerdote. e Anás, o sumo sacerdote, e Caifás, João, Alexandre, e todos quantos eram da linhagem do sumo sacerdote. Versão Almeida Revista e Atualizada e Anás, o sumo sacerdote, e Caifás, e João, e
7 Mandaram trazer Pedro e João diante deles e começaram a interrogá-los: “Com que poder ou em nome de quem vocês fizeram isso?” E, pondo-os no meio deles, perguntaram: Com que poder ou em nome de quem fizestes vós isto? Versão Almeida Revista e Atualizada E, pondo-os no meio, perguntaram: Com que poder ou em
9 Visto que hoje somos chamados para prestar contas de um ato de bondade em favor de um aleijado, sendo interrogados acerca de como ele foi curado, 9 se nós hoje somos inquiridos acerca do benefício feito a um enfermo, e do modo como foi curado, Versão Almeida Revista e Atualizada 9 visto que hoje
10 saibam os senhores e todo o povo de Israel que por meio do nome de Jesus Cristo, o Nazareno, a quem os senhores crucificaram, mas a quem Deus ressuscitou dos mortos, este homem está aí curado diante dos senhores. 10 seja conhecido de vós todos, e de todo o povo de Israel, que em
11 Este Jesus é ” ‘a pedra que vocês, construtores, rejeitaram, e que se tornou a pedra angular’.
