21 Ao amanhecer, eles entraram no pátio do templo, como haviam sido instruídos, e começaram a ensinar o povo. Quando chegaram o sumo sacerdote e os seus companheiros, convocaram o Sinédrio – toda a assembleia dos líderes religiosos de Israel – e mandaram buscar os apóstolos na prisão. 21 Ora, tendo eles ouvido isto, entraram […]
22 Todavia, ao chegarem à prisão, os guardas não os encontraram ali. Então, voltaram e relataram: Mas os guardas, tendo lá ido, não os acharam na prisão; e voltando, lho anunciaram, Versão Almeida Revista e Atualizada Mas, tendo lá ido os servidores, não os acharam na prisão e, voltando, lho anunciaram, Versão Almeida Revista e
23 “Encontramos a prisão trancada com toda a segurança, com os guardas diante das portas; mas, quando as abrimos não havia ninguém”. dizendo: Achamos realmente o cárcere fechado com toda a segurança, e as sentinelas em pé às portas; mas, abrindo-as, a ninguém achamos dentro. Versão Almeida Revista e Atualizada dizendo: Achamos realmente o cárcere
24 Diante desse relato, o capitão da guarda do templo e os chefes dos sacerdotes ficaram perplexos, imaginando o que teria acontecido. E quando o capitão do templo e os principais sacerdotes ouviram estas palavras ficaram perplexos acerca deles e do que viria a ser isso. Versão Almeida Revista e Atualizada Então, o capitão do
18 Então, chamando-os novamente, ordenaram-lhes que não falassem nem ensinassem em nome de Jesus. E, chamando-os, ordenaram-lhes que absolutamente não falassem nem ensinassem em nome de Jesus. Versão Almeida Revista e Atualizada E, chamando-os, disseram-lhes que absolutamente não falassem, nem ensinassem, no nome de Jesus. Versão Almeida Revista e Corrigida
19 Mas Pedro e João responderam: “Julguem os senhores mesmos se é justo aos olhos de Deus obedecer aos senhores e não a Deus.
Este versículo em outras versões da Bíblia Mas eles ainda os ameaçaram mais, e, não achando motivo para os castigar, soltaram-nos, por causa do povo; porque todos glorificavam a Deus pelo que acontecera; — Versão Almeida Revista e Atualizada Mas eles ainda os ameaçaram mais e, não achando motivo para os castigar, deixaram-nos ir por
22 pois o homem que fora curado milagrosamente tinha mais de quarenta anos de idade. pois tinha mais de quarenta anos o homem em quem se operara esta cura milagrosa. Versão Almeida Revista e Atualizada pois tinha mais de quarenta anos o homem em quem se operara aquele milagre de saúde. Versão Almeida Revista e
23 Quando foram soltos, Pedro e João voltaram para os seus companheiros e contaram tudo o que os chefes dos sacerdotes e os líderes religiosos lhes tinham dito. 23 E soltos eles, foram para os seus, e contaram tudo o que lhes haviam dito os principais sacerdotes e os anciãos. Versão Almeida Revista e Atualizada
