11 que dizia: “Escreva num livro o que você vê e envie a estas sete igrejas: Éfeso, Esmirna, Pérgamo, Tiatira, Sardes, Filadélfia e Laodiceia”. que dizia: O que vês, escreve-o num livro, e envia-o às sete igrejas: a Éfeso, a Esmirna, a Pérgamo, a Tiatira, a Sardes, a Filadélfia e a Laodicéia. Versão Almeida Revista […]
12 Voltei-me para ver quem falava comigo. Voltando-me, vi sete candelabros de ouro E voltei-me para ver quem falava comigo. E, ao voltar-me, vi sete candeeiros de ouro, Versão Almeida Revista e Atualizada E virei-me para ver quem falava comigo. E, virando-me, vi sete castiçais de ouro; Versão Almeida Revista e Corrigida
13 e entre os candelabros alguém “semelhante a um filho de homem”, com uma veste que chegava aos seus pés e um cinturão de ouro ao redor do peito. 13 e no meio dos candeeiros um semelhante a filho de homem, vestido de uma roupa talar, e cingido à altura do peito com um cinto
14 Sua cabeça e seus cabelos eram brancos como a lã, tão brancos quanto a neve, e seus olhos eram como chama de fogo. e a sua cabeça e cabelos eram brancos como lã branca, como a neve; e os seus olhos como chama de fogo; Versão Almeida Revista e Atualizada E a sua cabeça
15 Seus pés eram como o bronze numa fornalha ardente e sua voz como o som de muitas águas. e os seus pés, semelhantes a latão reluzente que fora refinado numa fornalha; e a sua voz como a voz de muitas águas. Versão Almeida Revista e Atualizada e os seus pés, semelhantes a latão reluzente,
16 Tinha em sua mão direita sete estrelas, e da sua boca saía uma espada afiada de dois gumes. Sua face era como o sol quando brilha em todo o seu fulgor. 16 Tinha ele na sua destra sete estrelas; e da sua boca saía uma aguda espada de dois gumes; e o seu rosto
17 Quando o vi, caí aos seus pés como morto. Então ele colocou sua mão direita sobre mim e disse: “Não tenha medo. Eu sou o Primeiro e o Último.
18 Sou Aquele que Vive. Estive morto, mas agora estou vivo para todo o sempre! E tenho as chaves da morte e do Hades. e o que vivo; fui morto, mas eis aqui estou vivo pelos séculos dos séculos; e tenho as chaves da morte e do hades. Versão Almeida Revista e Atualizada e o
19 “Escreva, pois, as coisas que você viu, tanto as presentes como as que acontecerão.
20 Este é o mistério das sete estrelas que você viu em minha mão direita e dos sete candelabros: as sete estrelas são os anjos das sete igrejas, e os sete candelabros são as sete igrejas. 20 Eis o mistério das sete estrelas, que viste na minha destra, e dos sete candeeiros de ouro: as
